Echelon i.LON SmartServer User's Guide Page 199
- Page / 266
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
i.LON SmartServer 2.0 Programming Tools User’s Guide 185
Localizing the Language of the SmartServer Web Interface
Localizing the language of the SmartServer Web interface entails doing the following:
1. Translating one-by-one all of the .properties file in the web/nls/echelon folder on the SmartServer
flash disk with the i.LON SmartServer 2.0 Programming Tool.
2. Creating a new web/user/echelon/<language[_REGION] [_variant]> folder from a copy of the
existing web/user/echelon/de (German) folder or the web/user/echelon/fr (French) folder in the
working copy of the SmartServer embedded image on your computer.
3. Editing the index.htm file in the web folder with a text editor so that you can select your language
from your i.LON SmartServer 2.0’s home page.
4. Translating the Welcome.htm file in the web/user/echelon/<language[_REGION] [_variant]>
folder with i.LON Vision 2.0, or with a text editor.
5. Translating and updating the language settings of the Menu.htm file in the
web/user/echelon/<language[_REGION] [_variant]> folder with i.LON Vision 2.0, or with a text
editor.
6. Updating language settings of the Sidebar.htm files in the
web/user/echelon/<language[_REGION] [_variant]> folder with i.LON Vision 2.0, or with a text
editor.
7. Viewing the results of your language localization project with the SmartServer Web interface.
Translating Property Files
You can translate the .properties file on the SmartServer with the i.LON SmartServer 2.0
Programming Tool. To do this, you one-by-one create localized copies of the .properties files listed
in the C/C++ Projects view and translate all the properties listed in the files.
The SmartServer contains a total of 24 .properties files in the web/user/echelon folder, consisting of
10 files for the embedded applications and 14 for the system setup pages and general properties. Each
.properties file contains anywhere from 5 to 412 properties. There is a total of approximately 1,450
properties. You can use these figures in estimating the man hours required to complete a language
localization project for the SmartServer.
If you want to translate the SmartServer Help.htm files in the web/user/echelon folder, you should
first evaluate whether you have the resources requires for this task. Translating the Help.htm files
requires an extensive effort (much greater than that required for the translation of the .properties
files). Furthermore, the translation of the Help.htm files is not supported—you cannot use the i.LON
SmartServer 2.0 Programming Tool to perform the translations. Instead, you need to use a text editor
such as Notepad, WordPad, or TextPad if you want to translate the SmartServer Help.htm files.
When you have finished translating all the localized copies of the .properties file, save the language
localization project, and then copy all the .properties files to the SmartServer following step 11 in
Translating Common Properties in this chapter.
Tip: In addition to saving your language localization project frequently, you should regularly make
backups of the web/nls folder in the working copy of the SmartServer embedded image on your
computer. It is recommended that you make a backup each time you finish translating a file.
Creating New Language Folders
You can create a new web/user/echelon/<language[_REGION] [_variant]> folder in the working copy
of the SmartServer embedded image on your computer. You need to do this in order to create
localized versions of the Welcome.htm, Menu.htm, and Sidebar.htm files. You will translate the
text of the Welcome Web page in the Welcome.htm file and the menus and menu items in the
Menu.htm file. In addition, you will change the language settings to your localized language in the
Menu.htm and Sidebar.htm files.
- SmartServer 2.0 1
- Table of Contents 3
- Preface 8
- Hardware Requirements 10
- SmartServer Requirements 10
- Related Reading 11
- Content 12
- Introduction 15
- FPM Types 16
- Creating and Deploying FPMs 16
- Quick-Start FPM Exercise 20
- 14 Introduction 28
- Programming Tools 37
- Importing FPM Projects 44
- Creating FPM Templates 55
- Creating a Model File 70
- Declaring Functional Blocks 72
- Using Include Directives 73
- Example Model Files 73
- Saving your Model File 76
- Other Command Switches 78
- Creating FPMs 79
- Creating FPMs Overview 80
- Creating New FPM Projects 81
- Creating an FPM 82
- Using UFPT Local Variables 89
- Writing an FPM Application 90
- Starting Timers 91
- Using the Start() Method 91
- Reading Data Point Values 95
- Reading Scalar Data Points 95
- Writing Data Point Values 97
- Writing an FPM Driver 100
- { 102
- Compiling an FPM 103
- Using Non-Latin Characters 104
- Debugging FPMs 105
- Using Wind River Workbench 106
- Using SNMP Support 116
- ONWORKS network. It 119
- FPM Deployment Overview 120
- Deploying FPM Applications 125
- Deploying FPM Drivers 125
- ONWORKS network 126
- ONWORKS connections 126
- ONWORKS connections, or 126
- ONWORKS 126
- ONWORKS channel, and then 128
- Commissioning FPM Devices 134
- Recommissioning FPM Devices 135
- Testing FPM Applications 136
- Connecting FPM Data Points 136
- ONWORKS Connections 137
- Creating Web Connections 141
- Updating FPMs 152
- Updating Device Interfaces 153
- Licensing Overview 160
- ONMARK ID 161
- Creating a Security DLL File 163
- Verifying the Lock ID 170
- Verifying the License Key 172
- Supplying FPMs to Customers 178
- Interface 181
- Translating Property Files 199
- Appendix A 217
- FPM Programmer’s Reference 217
- Overview 218
- Template Files 218
- Routines 218
- Initialize() 219
- Work() 219
- OnTimer() 220
- FPM Application 221
- FPM Driver 221
- Methods 222
- Changed() 223
- NotifyOnAllUpdates() 224
- Propagate() 224
- Write() 225
- ResetPriority() 225
- SetDpProperty (UCPTpriority) 230
- SetDpProperty(defOutput) 230
- UFPT Local Variables 231
- Timer Methods 235
- Expired() 236
- Stop () 237
- StopAllTimers() 237
- IsRunning() 237
- Reboot Method 238
- RS-232 Interface Methods 239
- RS-485 Interface Methods 243
- ONWORKS directory 244
- File Access Methods 247
- if(iTemp) 248
- Appendix B 251
- Checklist 251
- ONWORKS channel 253
- Appendix C 255
- FPM FAQ 255
- SmartServer FPM FAQs 256
Related products and manuals for Servers Echelon i.LON SmartServer
(443 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.475 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals